Atmel AVR Butterfly Mini-FAQ für Linux

Dies ist eine kleine Sammlung von Fragen, die ich mir selbst stellte und Antworten, die ich während meiner Experimente mit dem AVR Butterfly Evaluierungs-Kit von Atmel gesammelt habe.

Die ursprünglich englischsprachige Version dieser Seite ist ebenfalls verfügbar.

Mein erster Kontakt mit dem AVR Butterfly wurde durch den Artikel Vielfältiger Schmetterling von Nils Faerber in der Ausgabe 2004/07 des Linux Magazins motiviert.

Obwohl ich versuche diese Seite frei von Fehlern zu halten, kann ich selbige nicht ausschließen. Ich würde mich über entsprechende Hinweise freuen. Die Verwendung dieses Materials geschieht auf eigene Gefahr.

Ich kann den AVR Butterfly nicht wie im Linux Magazin beschrieben per Parallel-Kabel und uisp programmieren!

Leider hat sich in Abbildung 1 ein Fehler eingeschlichen. Die korrekte Pin-Belegung kann auf Seite 3-12 des AVR Butterfly User's Guide nachgelesen werden. Die richtige Belegung lautet:

Von Walter Weber-Groß habe ich die folgende Illustration bekommen. Vielen Dank, Walter!

Ist es möglich den AVR Butterfly über die serielle Schnittstelle zu programmieren?

Ja! Gemäß den Anmerkungen von Martin Thomas zum oben genannten Linux Magazin Artikel, ist es sogar sehr empfehlenswert diese Vorgehensweise vorzuziehen.

Die folgenden Schritte sind erforderlich, um mithilfe des Bootladers den AVR Butterfly über die serielle Schnittstelle zu programmieren:

• Den Bootlader mithilfe der Demo-Anwendung (Options/Bootloader/Jump to Bootloader), durch Unterbrechen der Stromversorgung oder durch Zurücksetzen (Kurzschließen von Pin 5 und Pin 6 des ISP/J403 Anschlusses) starten.
• Den Joystick in der Mitte drücken (enter) und vorerst gedrückt halten.
• Den folgenden Befehl ausführen (dabei wird angenommen, dass das Programm main.hex heißt und der AVR Butterfly an ttyS0 angeschlossen ist):

  avrdude -p m169 -c butterfly -P /dev/ttyS0 -U flash:w:main.hex
  

  Sobald avrdude die Verbindung mit dem Bootlader hergestellt hat, kann der Joystick losgelassen werden.
• Um die Anwendung zu starten muss der AVR Butterfly zurückgesetzt werden. Dabei wird wieder der Bootlader gestartet, der mit einem Klick auf Joystick nach oben verlassen werden kann.

Ich kann den Bootlader nicht starten!

Sehr wahrscheinlich wurde versehentlich der Bootlader durch einen früheren Schreib- bzw. Löschvorgang entfernt. Der nächste Abschnitt beschreibt, wie wieder ein Bootlader installiert werden kann.

• Zunächst muss avrdude (z.B. von http://savannah.nongnu.org/projects/avrdude) installiert werden.

• Der Konfigurationsdatei PREFIX/etc/avrdude.conf ist folgender Abschnitt hinzuzufügen:

  programmer
    id    = "swppi";
    desc  = "Simple wire parallel port interface for ISP connector";
    type  = par;
    sck   = 1;
    mosi  = 2;
    miso  = 11;
    reset = 16;
  ;
  

  Die oben angegebenen Nummern beziehen sich auf die Pins des Parallel-Port-Steckverbinders. Sie stimmen mit der Pin-Belegung aus Tabelle 2 des Linux Magazin Artikels überein, der bereits am Anfang erwähnt wurde.

  Falls bereits ein geeignetes Kabel aber mit einer anderen Belegung existiert, können die obigen Werte natürlich angepasst werden. Siehe hierzu auch die existierenden Programmer-Beschreibungen dt006 und bascom in der Konfigurationsdatei, die sehr ähnlich sind.

• Für den Bootlader selbst kann die avr-gcc-Portierung von Martin Thomas des ursprünglichen Atmel Bootladers verwendet werden. Die Quellen (inkl. Binary) können von seiner avr-projects-Seite heruntergeladen werden.
• Der AVR Butterfly muss (ein letztes Mal) an die parallele Schnittstelle und die externe Stromversorgung (4,5V) angeschlossen werden. Nicht vergessen, die interne Batterie herauszunehmen.
• Mit dem folgenden Befehl wird der Bootlader (befindet sich nach dem Kompilieren in der Datei main.hex) auf den AVR Butterfly übertragen:

  avrdude -p m169 -c swppi -P /dev/parport0 -U flash:w:main.hex
  

• Nachdem der Bootlader installiert ist, kann er wie oben beschrieben eingesetzt werden, um den AVR Butterfly über die serielle Schnittstelle zu programmieren.

Wie ist die Belegung für ein serielles Verbindungskabel?

Wie auch im AVR Butterfly User's Guide beschrieben wird, ist keine spezielle Belegung erforderlich (vorausgesetzt man kennt die Pin-Belegung eines 9-poligen seriellen Steckers).

Wo kann ich weitere Informationen zum AVR Butterfly finden?

Eine ausgezeichnete Anlaufstelle ist die AVR-Projekte Seite von Martin Thomas. Auch wenn sein Schwerpunkt auf der Windows-Portierung der GNU-Toolchain liegt, sind fast alle Informationen auch für Linux-Benutzer von Interesse :-)